نمونه رأی دادگاه صلح: تغییر نام کوچک از «کوثر» به «سارا»
پرونده کلاسه ……. خواهان خانم کوثر ……. دادگاه صلح …….. تصمیم نهایی شماره ……… با وکالت خانم کتایون سادات محمودیان فرزند ………
خواسته: تغییر نام
رأی دادگاه
در خصوص دعوی خواهان کوثر ………….با وکالت کتایون سادات محمودیان بطرفیت خوانده اداره ثبت احوال …….. به خواسته تغییر نام از (کوثر) به (سارا )، دادگاه با عنایت به دادخواست خواهان و اظهارات وی با توجه به اینکه اسناد سجلی در حکم سند رسمی تلقی می‌گردد و اثبات دعوی مخالف با مندرجات این اسناد با شهادت شهود مشکل است. لیکن از نظر این دادگاه انتخاب نام نیکو برای خود از حقوق انسانی است، چه آنکه بر اساس بند ۱ ماده ۷ کنوانسیون حقوق کودک مصوب ۱۹۸۹ مجمع عمومی سازمان ملل متحد که کشور ایران هم در سال ۱۳۷۲ آن را به تصویب رسانده و مطابق ماده ۹ قانون مدنی برای ایران هم در حکم قانون است نیز بر آن تأکید شده است، مطمح نظر برای دادگاه آن است که اگر چه انتخاب نام برای نوزاد از حقوق والدین است که معمولاً نام منتخب، تحت تأثیر سلیقه شخصی والدین و اسامی مورد علاقه آنان با تأثیرپذیری از دیگران یا فرهنگ زمان خود است در حالی که خود شخص هیچ نقشی در انتخاب آن نداشته اما اوست که در مراودات اجتماعی باید آن نام را حمل کند پس باید تقاضای شخص را اجابت کرد تا بتواند بنا به سلیقه و علاقه شخصی خود نامی نیکو را برای خود انتخاب نماید. ضمن آنکه حق هویت فردی (right to personal identity self definition) هم‌راستا با ارزشی است که فقه اسلامی بر حقوق خصوصی قائل است، لذا اعمال هرگونه قواعد اجباری در مورد نام اشخاص، مداخله در حقوق خصوصی آنان محسوب می‌گردد. از این رو بر این مبنا، دادگاه به استناد ماده ۹۹۵ قانون مدنی و اصول ۲۰، ۳۴، ۱۵۶، ۱۵۹ قانون اساسی و مواد ۸ و ۹ قانون ثبت احوال، دعوى خواهان را پذیرفته و خوانده را به تغییر نام از (کوثر) به (سارا) و با حفظ سایر مندرجات سند سجلی محکوم می‌نماید. این رأی به موجب تبصره ۵ ماده ۱۲ قانون شورای حل اختلاف مصوب ۱۴۰۲ قطعی و غیر قابل تجدیدنظرخواهی می‌باشد.
